Après mon long parcours avec XMLDB (une similation d'une base MySQL en XML) dont vous pouvez voir les spécifications sur sa page de wiki, j'ai trouvé que la syntaxe des requêtes pour obtenir les données ou les insérer étaient très lourdes.
Je me suis donc inspiré de la syntaxe des différents ORM connus (principalement celui de Zend_db que je connais).
Bref, good bye XMLDB qui m'a été très utile et m'a bien formé sur les pièges de XML mélangés à ceux de PHP, et hello XMLSQL !
Good bye aussi simpleXML et hello DOMDocument !